Ама Мария беше най-щастливата жена на света. Това беше нейното малко момче долу, което отбеляза гола, който отведе Атлетик клуб – единственият отбор, за който някога е искал да играе – до финала на Суперкупата на Испания. И това , това също беше нейното малко момче, долу с него. Майката на Нико Уилямс беше там, за да види момента, в който 19-годишната наведе разкошен изстрел покрай Ян Облак, като в очите й набиха сълзи; брат му също беше там, точно там . Инаки Уилямс играе с него, както винаги.

Какъв е смисълът на всички тези думи? Какво добро могат да направят, когато картината рисува милиони от тях, по-раздвижени, отколкото биха могли да се надяват да бъдат? Просто го погледнете , почувствайте го. Погледнете и през него, към всичко, което се крие отвъд, към всичко, което предава, всичко, което означава, всичко необходимо, за да стане възможно това на първо място. Празнуване на гол, което беше много повече, това беше всичко .

Когато топката удари гърба на мрежата на Атлетико Мадрид, заедно играчите на Атлетик прегърнаха Нико, най-младия от тях: Той е специално дете, което познават от години, откакто беше малък. Един от тях се сдържа малко, избухнал от гордост. Той чакаше, защото беше правилно и искаше да бъде точно както трябва. Само още малко; бяха минали две десетилетия, време да задържим този момент. Когато останалите свършиха, застанали малко назад, за да гледат, горд и с тях, Инаки прегърна брат си. Трудно .

Инаки вдигна Нико във въздуха, с крака от пода и го задържи там, висящ, все още малкото му малко братче, което беше отгледал преди и отгледа сега. „АКО ТЕ ОБИЧАХ ПОВЕЧЕ, ЩЕХ УМЪР“ , написа той по-късно в социалните мрежи. „ОБИЧАМ ТЕ, винаги заедно“, отвърна Нико.

Гледайте НА ЖИВО: Атлетик Клуб срещу Реал Мадрид, неделя, 13:00 ET, ESPN+ (САЩ)
Акценти: Атлетик Клуб се завръща, за да победи Атлетико
Репортаж: Нико Уилямс, героят за Athletic Club

Когато най-накрая всичко свърши, те отидоха до трибуните и потърсиха майка си, своята ама . Тя беше държала сестра си, когато беше отбелязан гол; сега тя държеше своите момчета. "Началникът", Инаки я нарича. „Тя беше много емоционална“, каза Нико. "Тя ми каза, че го заслужавам – и да продължа да работя, никога да не се отказвам." Което звучи като нея. Матриархът, за когото Инаки каза, че когато се отпусне или се отпусне, му дава няколко hostias („удари“), за да го накара да запретне ръкави. Майката, която никога не е извън телефона, оставяйки гласови съобщения, пълни със съвети толкова дълго, че го кара да се смее.

Жената, която го настани един ден, на 20 години, и му разказа цялата история, откъдето започна всичко.

„И когато го чух, останах студен, като: „уау““, спомня си Инаки. „Това е нещо, което те бележи, което те кара да искаш да се бориш още повече, за да се опиташ да върнеш на родителите си всички жертви, които са направили за нас. Не можах да се отплатя за това през целия си живот.“

Това беше толкова близо, колкото можеше да пожелае да дойде. Това не беше първият гол, който Нико Уилямс вкара за първи път за Атлетик, и те не са първите братя, които играят професионален футбол заедно. Но има нещо особено символично в тях, нещо историческо в това, което са направили, нещо различно за техния клуб и значението им там, както и за връзката им. Нещо по-дълбоко. И ако това беше третият гол за Нико – той отбеляза два в Купата на Краля срещу Манча Реал миналата седмица – това беше първият, който вкара с брат си на терена с него.

Няколко дни по-рано, в подготовката за полуфинала на Суперкупата срещу Атлетико, Инаки каза, че би предпочел Нико, а не той, да отбележи победния гол.

И така беше.

играй

1:30

Йерай и Нико Уилямс вкараха всеки след ъглови удари, за да дадат преднина на Атлетик Билбао с 2-1 срещу Атлетико Мадрид.

„Мечтаех си да живея този момент заедно с брат си от дълго време“, каза Нико след това, изглеждайки и звучейки като детето, което всъщност все още е. "Това, което вземам със себе си, е прегръдката с майка ми и брат ми. Много съм емоционален, че мога да споделя този момент с брат си и се надявам, че може да има още много."

На 19 трябва да има. Но може би никой не харесва това.

Когато родителите на Нико и Инаки дойдоха в Испания, те прекосиха Сахара с пикап и пеша: баща им Феликс имаше проблеми с ходенето, стъпалата на краката му бяха изгорени. Те се качиха на оградата в Мелила, северноафриканския анклав на Испания. По-късно Инаки си спомня, че е завел майка си и Нико на почивка в Дубай и тя се разплака, когато видя дюните – широките празни ивици пясък й напомниха за това преминаване.

Тогава нямаха нищо, а някои от тези, които тръгнаха с тях от Гана, не успяха. Задържани, те избягаха от депортацията, като казаха, че са избягали от гражданската война в Либерия, и подпомогнати от благотворителната организация Каритас, семейство Уилямс се озовава в Билбао: Страната на баските. Мария беше бременна с Инаки и там се роди той. „Съдбата“, нарича го той. Атлетик разбира се е клубът с политика само за баските; ако беше роден някъде другаде, нямаше да може да играе за тях и нищо от това нямаше да се случи. Местен свещеник, наречен Инаки, им даде дрехи и подкрепа. Той също така даде име на най-големия от синовете на Мария.

Ръководство за ESPN+: Ла Лига, Бундеслига, MLS, FA Cup, още (САЩ)
Поточно предаване на ESPN FC Daily на ESPN+ (само за САЩ)
– Нямате ESPN? Получете незабавен достъп

Семейството е получило социално жилище в Памплона в съседна Навара. „Имаше много имигранти, много различни раси. Това беше скромен, трудолюбив район, където хората се опитваха да намерят начин да свържат двата края по всякакъв начин“, спомня си Инаки. Нямаха много. Феликс работеше всякаква работа, която можеше. Известно време беше овчар и по-късно замина за Лондон да търси работа: охрана, чистач, водач на багаж, всичко, което можеше да получи. Една от многото задачи, които вършеше, беше да управлява портите на Стамфорд Бридж, да къса билети за мачовете на Челси.

„Когато той отиде, бях на 11 или 12, не съм сигурен, а нещата в Испания бяха много зле. Баща ми загуби работата си, майка ми остана известно време без работа. Малкият ми брат беше мъничък: 2, 3 години “, спомни си Инаки. Феликс го нямаше десетилетие, семейството имало късмет, ако го виждаха веднъж годишно. Мария работеше през всичките часове, които можеше, поемайки всяка налична работа – по две или три наведнъж. Всичко това направи Инаки повече от брат за Нико: той беше негов болногледач, негов настойник, негов модел за подражание, баща . Той го събуждаше и обличаше сутрин, водеше го на училище, носеше го вкъщи, хранеше го.

Той също играе футбол и, любопитно, известно време работи като съдия. Има снимки на Инаки като мъничко момче в оскъдно жилище и риза Атлетик, стар телевизор, балансиран на индустриална макара: това беше неговата цел и, вдъхновен от по-големия му брат, щеше да стане и на Нико.

Това упражни мощно привличане върху тях и имаше огромно въздействие. Семейният им път беше дълъг и труден. Тяхната история е дълбоко лична и уникална, но отразява много други, далеч отвъд играта. То също вдъхнови. Инаки беше едва вторият футболист на чернокожите, който някога е играл за Атлетик, човек, който все по-остро осъзнава социалното си значение, символиката и гласа си. Нико, който се стреми да се присъедини към него, да му подражава, вече е третият.

Когато Инаки направи своя дебют за Атлетик, Нико беше само на 12. „Нико много ме уважава“, каза Инаки пред Marca преди малко. „Сякаш той ми беше син: обичах го, третирах го с детски ръкавици. Опитвам се да го съветвам. Трудно му е да види брат си в първия отбор и да има този натиск да стигне до там. Има много очакване, защото има добро отношение и качество, но аз винаги му казвам, че е като птици, които могат да отлетят всеки момент и това, което той трябва да направи, е да докаже с всяка игра, че може да продължи да се изкачва."

В четвъртък вечер, на 4000 мили от дома, Нико Уилямс се качи в прегръдките на брат си. На трибуните, облечена в фланелката на Атлетик, която винаги са мечтали да носят, Мария плачеше, докато гледаше как малките си момчета се прегръщаха, пораснаха и се държаха така здраво, както винаги.

Source

Leave a Reply

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *